a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire) : groupes spéciaux d'experts : réunion d'experts chargée d'examiner les conséquences des accords internationaux sur l'offre en matière d'infrastructures et de services publics de distribution (1); réunion sur les conséquences des services offerts en matière d'infrastructure et des services publics de distribution sur la compétitivité des pays de la région compte tenu de la situation des pays sans littoral (1); réunion sur les progrès réalisés sur la voie de l'intégration des marchés de l'énergie en Amérique latine et dans les Caraïbes (1); réunion sur la gestion rationnelle des ressources énergétiques dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, une attention particulière étant accordée à la couverture sociale et aux modes de consommation d'énergie; réunion sur l'ajout des énergies renouvelables à la gamme de services offerts et sur la réglementation et la promotion de modes de consommation rationnels (2007) (1);
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء للنظر فيما يلي: أثر الاتفاقات الدولية على توفير هياكل أساسية ومرافق عامة (1)؛ وأثر تقديم خدمات الهياكل الأساسية والمرافق العامة على القدرة التنافسية لبلدان المنطقة، مع وضع حالة البلدان غير الساحلية في الاعتبار (1)؛ والتقدم المحرز في إدماج أسواق الطاقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ والتنظيم المستدام لمصادر الطاقة وعلاقتها بالأهداف الإنمائية للألفية. +وسيولى اهتمام خاص للتغطية الاجتماعية ونوعيةاستهلاكالطاقة؛ وإدماج الطاقات المتجددة ضمن مجال الإمداد بالطاقة، وإدارة الاستخدام الكفؤ للطاقة وتعزيزه (1)؛